home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Gold Medal Software 3 / Gold Medal Software - Volume 3 (Gold Medal) (1994).iso / tutor / bachkhoa.arj / BACHKHOA.044 next >
Text File  |  1980-01-01  |  4KB  |  101 lines
  1. VNcode for Vietnamese diacritical marks:
  2. 1:/  2:\  3:²  4:~  5:.  6:^ â, ê, ô  7:' o', u'  a8:° å   D9:-D
  3.  
  4. T H E    H U M A N    B O D Y                                
  5. -------------------------------------- Dedicated to Chu2a Vie65t Nam,
  6.                                        10002 Synott Rd., Sugar Land, TX 77478.
  7.  
  8. Tha6n The63 Ngu7o72i Ta = The Human Body  =  Le Corps Humain.
  9.  
  10.  1-18  d9a62u = head  =  la tête
  11.  
  12.     1  d9i3nh d9a62u = vertex  =  le crâne
  13.     2  o1t = occiput  =  l'occiput  M
  14.     3  to1c = hair  =  la chevelure
  15.  
  16.  4-17  ma85t = face  =  la face
  17.  
  18.  4- 5  tra1n = forehead  =  le front
  19.  
  20.     4  va62ng tra1n = frontal eminence  =  la bosse frontale latérale
  21.     5  va2nh cung cha6n ma2y = superciliary arch  =  la glabelle
  22.     6  ma2ng tang = temple  =  la tempe
  23.     7  ma81t = eye  =  l'oeil  M
  24.     8  xu7o7ng go2 ma1 = zygomatic bone  =  la pommette
  25.     9  go2 ma1 = cheek  =  la joue
  26.    10  mu4i = nose  =  le nez
  27.    11  va2nh ma1 = nasolabial fold  =  le sillon naso-générien
  28.    12  nha6n trung = philtrum  =  le sillon sous-nasal
  29.    13  mie65ng = mouth  =  la bouche
  30.    14  khoe1 mie65ng = angle of the mouth = la commissure des lèvres  F
  31.    15  ca82m = chin  = le menton
  32.    16  ca82m che3 = dimple in the chin  =  la fossette mentonnière
  33.    17  ha2m = jaw  =  la mâchoire
  34.    18  tai = ear  =  l'oreille  F
  35.  
  36. 19-21  co63 = neck  =  le cou
  37.  
  38.    19  co63 ho5ng = throat  =  la gorge
  39.    20  cuo61ng ho5ng = hollow of the throat = la fossette sus-sternale
  40.    21  ga1y = nape of the neck  =  la nuque
  41.  
  42. 22-41  tha6n mi2nh = trunk  =  le tronc
  43.  
  44. 22-25  lu7ng = back  =  le dos
  45.  
  46.    22  vai = shoulder  =  l'épaule  F
  47.    23  ba3 vai = shoulderblade  =  l'omoplate  F
  48.    24  sau tha81t lu7ng = loins  =  les lombes  M
  49.    25  d9a1y lu7ng = small of the back  =  les fosses  F
  50.    26  na1ch = armpit  =  l'aisselle  F
  51.    27  lo6ng na1ch = armpit hair  =  les poils  M
  52.  
  53. 28-30  lo62ng ngu75c = thorax  =  le thorax
  54.  
  55. 28-29  vu1 = breast  =  le sein
  56.  
  57.    28  d9a62u vu1 = nipple  =  le mamelon
  58.    29  qua62ng vu1 = areola  =  l'aréole  F
  59.    30  ngu75c = bosom  =  la poitrine
  60.    31  eo e61ch = waist  =  la taille
  61.    32  ngang ho6ng = flank  =  le flanc
  62.    33  ho6ng = hip  =  la hanche
  63.    34  ro61n = navel  =  le nombril
  64.  
  65. 35-37  bu5ng da5 = abdomen  =  l'abdomen  M
  66.  
  67.    35  bu5ng tre6n = upper abdomen  =  l'épigastre  M
  68.    36  bu5ng = abdomen  =  l'hypogastre  M
  69.    37  bu5ng du7o71i = lower abdomen  =  le bas-ventre
  70.    38  ha1ng = groin  =  l'aine  F
  71.    39  bo65 sinh du5c = pudenda  =  le pubis
  72.    40  mo6ng d9i1t = seat  =  la fesse
  73.    41  ke4 d9i1t = anal groove  =  le sillon inter-fessier
  74.    42  va2nh mo6ng d9i1t = gluteal fold  =  le sillon sous-fessier
  75.  
  76. 43-54  tu71 chi = limbs  =  les membres  M
  77.  
  78. 43-48  tay = arm  =  le membre supérieur
  79.  
  80.    43  ca1nh tay tre6n = upper arm  =  le bras
  81.    44  khuy3u tay = crook of the arm  =  le pli du coude
  82.    45  cu2i cho4 = elbow  =  le coude
  83.    46  ca1nh tay tru7o71c = forearm  =  l'avant-bras  M
  84.    47  ba2n tay = hand  =  la main
  85.    48  na81m tay = fist  =  le poing
  86.  
  87. 49-54  cha6n = leg  =  le membre inférieur
  88.  
  89.    49  d9u2i = thigh  =  la cuisse
  90.    50  d9a62u go61i = knee  =  le genou
  91.    51  khuy3u cha6n = popliteal space  =  le creux poplité
  92.    52  ca83ng cha6n = shank  =  la jambe
  93.    53  ba81p cha6n = calf  =  le mollet
  94.    54  ba2n cha6n = foot  =  le pied
  95.  
  96.  
  97. . . . . . . . . . . . . . . . . . Cu5 O6ng Le6 Tro5ng Su1y chuye63n ngu74
  98. The Oxford-Duden Pictorial French & English Dictionary, page 44.
  99.  
  100.  
  101.